小布紀事@東岸時光

Jane Birkin 的 Di Doo Dah, 我最喜歡她和女兒夏洛特在許多年前合唱的這個版本。那時夏洛特還是個羞澀的小女孩，Jane看她的眼神充滿了溫暖的母愛。

http://www.youtube.com/watch?v=ip3Lg2XAvGM

Di doo di doo di dah
o di doo di doo dah

mélancolique et désabusée

di doo di doo di dah
o di doo di doo dah

j'ai je ne sais quoi d'un garçon manqué

di doo di doo di dah
o di doo di doo dah

je n'ais jamais joué à la poupée

di doo di doo di dah
o di doo di doo dah

je griffe ceux qui essaient de m'embrasser

les autres filles se posent pas de questions
elles courent les rues et les dancings et les garçons
pas si cons

di doo di doo di dah
o di doo di doo dah

difficile de m'imaginer

en chantant di doo di doo di dah
o di doo di doo dah

Qu'un de ces quatre ça va m'arriver

di doo di doo di dah
o di doo di doo dah

mélancolique et désabusée

di doo di doo di dah
o di doo di doo dah

j'ai je ne sais quoi d'un garçon manqué

di doo di doo di dah
o di doo di doo dah

je suis le portrait de mon père tout craché

il chantait di doo di doo di dah
o di doo di doo dah

quand il m'accompagnait au lycée

les autres filles ont de beaux nichons
et moi moi je reste aussi plate qu'un garçon
que c'est con

di doo di doo di dah
o di doo di doo dah

difficile de m'imaginer

en chantant di doo di doo di dah
o di doo di doo dah

Qu'un de ces quatre ça va m'arriver


動人的母女倆——